Two new films spotlight American highs and lows from hope to horror

David Byrne and Sacha Baron Cohen see different things when they look at us